L'an mil huit cent trente huit, le 13 octobre à midi, devant nous.... officier d'état-civil délégué de Monsieur le Maire de Nantes, chevalier de la Légion d'Honneur avons transcrit l'acte de naissance du Role de l'Equipage du Navire l'Aglaé Delphine, Capitaine Coste, appartenant à Monsieur Lefrançois et armé à Nantes.

"Aujourd'hui vingt neuf aout mil huit cent trente huit à huit heures du matin, étant à la mer, par devant nous Eugène Théodore Moret, second capitaine remplissant les fonctions d'officier d'état-civil en vertu de l'article 59, livre premier, titre deux du code civil , le Capitaine Coste étant empêché par le fait dont il s'agit, est comparu le dit Sieur Joseph Benoni Coste, père de l'enfant, âgé de trente trois ans, domicilié avant son embarquement à Nantes, arrondissement dudit, département de la Loire Inférieure, lequel nous a déclaré que ce jour, 29 aout 1838, à deux heures du matin, étant par 49 45 de latitude Nord 5 02 de longitude Ouest, la Dame Coste, épouse légitime dudit Sieur Coste, née Aglaé Barbin, âgée de vingt quatre ans , est accouchée d'un enfant de sexe féminin auquel il a déclaré vouloir donner le prénom de Joséphine. Les dites déclarations et présentation étant faites en présence du Sieur Etienne Andrieu, novice à bord dudit navire"

Le présent acte de naissance a été signé après lecture par nous et deux témoins désignés...